Contents of George Borrow Bulletins

(The numbers in the left column indicate page numbers.)

George Borrow Bulletin nº 1 (Spring 1991)

1-4

Collie, Michael

The 1989 George Borrow Conference: Recollections of the Organizer.

5-6

Fenwick, Gillian

The Inspired Word: Desk-Top Publishing the Proceedings of the George Borrow Conference..

7

Howsam, Leslie

The 1990 Mundford Caucus Meeting.

8-12

Fraser, Angus

Books from Borrow’s Shelves, Part 1.

12-15

Ridler, Ann M.

Horam, Coram, Dago — An Echo from Lavengro.

15

Allderidge, Patricia

Isopel Berner’s mother and the story of ‘Crazy Kate’ in Cowper’s The Task.

George Borrow Bulletin nº 2 (Autumn 1991)

1-4

Burleigh, Richard

The Norwich Conference.

4-8

Wilkins-Jones, Clive

Exhibition on George Borrow to mark the creation of the George Borrow Society at Wensum Lodge, Norwich, on 6 July 1991

9-14

Fraser, Angus

Books from Borrow’s Shelves, Part 2.

14-18

Bean, Thomas

Knapp and a Botcher.

18-23

Fraser, Angus

A Grandson of John Borrow.

George Borrow Bulletin nº 3 (Spring 1992)

1-4

Pattinson, Gordon

‘Croeso y Gymru. Random Jottings from Llangollen.

6-11

Fraser, Angus

The Daneman’s Skull.

11-12

Godfrey, Howard

‘Do you ever do anything in the way of striopachas?’

12-13

Ridler, Ann M.

Editorial note on The Zincali with reference to sexual terminology in Borrow’s Gypsy vocabulary.

13-16

Fenwick, Gillian

George Borrow and Leslie Stephen: An Encounter.

16-17

Turner, Derrick

Why I like George Borrow.

18-21

Fraser, Angus

John Borrow’s Soldier Son.

21-22

Wilkins-Jones, Clive

‘Now, Jenny, lay down the towel, and pump for your life’. A bit of light relief.

George Borrow Bulletin nº 4 (Autumn 1992)

1-5

Allderidge, Patricia

A weekend in ‘Wild Wales’ (Meeting at Llangollen, 18-19 July 1992).

5-9

Powell, J. Enoch

Address to the George Borrow Society, Llangollen Town Hall, 18 July 1992.

12

Powell, J. Enoch

George Borrow and W.H. Hudson.

12-13

Ridler, Ann M.

Ruth Pitter on Borrow.

13-17

Fenwick, Gillian

An annotated checklist of references to Borrow in Virginia Woolf’s writings.

17

Hancock, Ian

(A)voiding ordure, a note

17-23

Fraser, Angus

Mary Borrow’s First Husband, Part 1.

George Borrow Bulletin nº 5 (Spring 1993)

5-7

Howsam, Leslie

The Toronto Colloquia on the George Borrow Text.

7-14

Fraser, Angus

Mary Borrow’s First Husband, Part 2.

14-15

Fiske, Ron

Walter Dexter paintings from the Borrow House Museum?

15-18

Godfrey, Howard

Notes and a Query.

18-19

Mount, David

Two queries.

19-20

Burleigh, Richard

Review of Cheap Bibles, Nineteenth Century Publishing and the British and Foreign Bible Society, by Leslie Howsam

George Borrow Bulletin nº 6 (Autumn 1993)

1-4

Wilkins-Jones, Clive

Madrid ’93.

4-7

Burleigh, Richard

Report presented at the General Business Meeting in Madrid, 3 June 1993.

10-11

Ridler, Ann M.

Borrow House, a note.

12-18

Fraser, Angus

The Borrow-Hasfeld Correspondence.

18-20

Shepheard, Richard

A Home Grown Heroine.

20-23

Pritchard, Terry

Across the Plynlimmon watershed: the walk from Machynlleth to Ponterwyd.

24

Fraser, Angus

Deliberate mistakes in Welsh, a response.

24

Fraser, Angus

Jessopp’s Story, a response.

24-25

Fraser, Angus

Responses to queries in Bulletin5.

25

Fraser, Angus

Knapp’s suppressed evidence, a response.

25-27

Godfrey, Howard

Further Notes on Wild Wales.

27-28

Mount, David

Of Pints and Pugilism.

28-30

Watkins, Paul

‘To George Borrow of Blessed Memory’, a note.

30-34

Thornburgh, Richard and Burleigh, Richard

British and Foreign Bible Society Specimen Pages.

George Borrow Bulletin nº 7 (Spring 1994)

4-7

Powell, Madeline

George Borrow in Oulton.

8-16

Chandler, David

William Taylor of Norwich, Part 1.

16-26

Shepheard, Richard

A Trip Down Dingle Lane.

27-31

Fraser, Angus

George Borrow as a Character in Fiction.

30-31

Watkins, Paul

An Echo from Luarca.

31-33

Mount, David

‘England..., so kind and bountiful’? George Borrow on the French prison, and the cross Rev. Arthur Brown.

33-37

Reading, James

The Death of George Borrow.

37-39

Burleigh, Richard

Review of Sir John Bowring 1792-1872, Aspects of His Life and Career

George Borrow Bulletin nº 8 (Autumn 1994)

8-9

Shepheard, Richard

‘Your face is not much altered, brother’.

9

Stanley, Phyllis

Naming the Train.

10-15

Chandler, David

William Taylor of Norwich, Part 2.

16-28

Shepheard, Richard

Onus Probandi (More on The Dingle).

29-33

Fraser, Angus

On the Fringes of the George Borrow Canon.

33-35

Laurie, Kedrun

W.H. Hudson and George Borrow.

36-39

Watkins, Paul

George Borrow’s Tomb — Past and Present.

40-42

Fiske, Ron

Whitwell Elwin tells James Hooper about George Borrow.

42-43

Bean, Thomas

Reviews of Spain, A Literary Companion, by James Burns, and Between Hopes and Memories; A Spanish Journey, by Michael Jacobs.

George Borrow Bulletin nº 9 (Spring 1995)

1-4

Sharman, M.

The George Borrow Society Weekend 1-3 July 1994.

4-10

Chandler, David

William Taylor of Norwich. Part 3.

10-20

Fraser, Angus

Borrow, the Palgraves and the Worships.

20-24

Godfrey, Howard

The Welsh Potosi Mine.

24-27

Mount, David

Borrow and the ‘pallid indoor student‘: a proposed encounter in June-July 1995.

27-30

Shepheard, Richard

A Fallen Nobleman.

30-31

Watkins, Paul

A Borrovian Adventure on Staines Station.

31-32

Mackler, Allen

Celebrated Trials.

32-33

Watkins, Caroline

Celebrated Trials in the West End? a note.

33-34

Fraser, Angus

A Note on Gladstone.

34-35

Fraser, Angus

A query on Keysler.

35-36

Ridler, Ann M.

Ghosts of the Broads, a note.

36-37

Burleigh, Richard

Review of An Old Radical and His Brood, A Portrait of Sir John Bowring and his Family, by George Battle.

37-40

Forsdick, Charles

Reviews of Le Grand Dehors, by Michel Le Bris, and L ‘Esprit nomade, by Kenneth White.

40-42

Bassnett, Susan

Review of Proceedings of the 1993 George Borrow Conference.

George Borrow Bulletin nº 10 (Autumn 1995)

2-6

Watkins, Paul

Reflections on Bala 7-9 July 1995.

16-26

Fraser, Angus

More Books from Borrow’s Shelves.

26-30

Fielder, Tony

Borrow House Restored.

31-43

Shepheard, Richard

The Case for the Crow Inn.

44-47

Chandler, David

Borrow and Hunter.

47-50

Vaughan, Adrian

Samuel Morton Peto and his impact on East Anglia.

50-51

Jones, Mervyn

Joseph Priestley, a note.

51-52

Hitchcock, Richard

‘A small tattered book of knight-errantry’, a note.

52-54

Various authors

Responses to notes and queries in Bulletin 9.

54-55

Ridler, Ann M.

The Borrows in Edinburgh, 1813–14, a note.

55-57

Freer, Michael

Borrow the Non-observer, a note.

57

Mount, David

More on Borrow’s Tomb, a note.

60-63

Owen, Ifor

Bala in Borrow’s Day — a summary report.

60-75

Bean, Thomas

Borrow at Bala — Report on the conference held 8-9 July 1995.

63-67

Davies, John

Wales in the 1850s — summary report.

68-70

Sampson, Anthony and Fraser, Angus

Borrow, John Sampson and Welsh Gypsies — summary report.

70-72

Edwards, Owen Dudley

Borrow and Celticism - Scotland, Ireland, Wales - summary report.

73-75

Walters, Gwyn

Tourists in Wales up to and including Borrow - summary report.

George Borrow Bulletin nº 11 (Spring 1996)

2-3

Ridler, Ann M.

The Man Who Outsold Dickens. Note on a one-day Study School on the East Anglian Writer, George Borrow.

3-7

Burleigh, Richard

Richard Ford Bicentenary Celebration, 20 April 1996.

7-12

Fraser, Angus

The Parallel Universe of Borrow’s Gypsies.

12-29

Shepheard, Richard

Another Suffolk Girl.

29-34

Chandler, David

Borrow at Evora: a biblical mise en scène.

35-37

Mount, David

Borrow and the ‘pallid indoor student’ revisited.

37-41

Watkins, Paul and Watkins, Claire

The ‘Old Oak’ Goes to School.

39-42

Stanley, Phyllis

William Taylor’s Bathing Place, a note.

42-43

Thorp, D. J.

A Note on Mumpers.

43-44

Fiske, Ron

A small tattered book of knight-errantry — a speculative note.

45

Shepheard, Richard

A Fallen Nobleman, a response.

45-46

Bunn, Ivan

More on Ghosts from the Broads, a note.

46-48

Wilkins-Jones, Clive

Child Impressions of a Swardeston Lady, a newscutting.

48

Mount, David

Bibliographical Killings, an occasional series (1).

George Borrow Bulletin nº 12 (Autumn 1996)

3-4

Ridler, Ann M.

William Taylor and his Circle. Note on a one-day Conference at the British Centre for Literary Translation, UEA, Norwich.

4-22

Chandler, David

William Taylor of Norwich, Part 4.

22-42

Shepheard, Richard

Syntax or Scissors.

42-48

Watkins, Paul

Ghostly Shades of George Borrow.

48-50

Ridler, Ann M.

The earliest illustration of a work by Borrow?

50-53

Stanley, Phyllis

Census Information about the Borrows, a note.

53-54

Ridler, Ann M.

The Great Liverpool Affair, a query.

54-55

Fraser, Angus

‘Rustic in locution‘? Response to a query from R. Shepheard.

55

Shepheard, Richard

Gypsies, Mumpers and Thrippers, a response to D.J. Thorp.

56-58

Gamble, Richard

My First Encounter with the Writings of George Borrow.

65-69

Ridler, Ann M.

‘A beautiful old town is Saint James’, report on the Society’s meeting at Santiago de Compostela, 10-13 September, 1996.

69-82

Fraser, Angus

Benedict Mol, treasure-digger of Saint James.

83-88

Ortiz Armengol, Pedro

Borrow in Galicia.

George Borrow Bulletin nº 13 (Spring 1997)

2-15

Fraser, Angus

George Borrow, Literary Lion.

16-21

Chandler, David

A ‘flitting glimpse’ of George Borrow and Jan van Eyck’s Arnolfini Marriage.

21-28

Shepheard, Richard

Thrippers Lane to Castle Hill (1).

28-30

Shepheard, Richard

The Evangelical Minister of the Town of ‘M’.

30-32

Fraser, Angus and Jones, Mervyn

The Great Liverpool Affair, a response.

32-35

Burleigh, Richard

Borrow and Trelawney: Fellow Unconventionalists, a note.

35-37

Fraser, Angus

Borrow at the Polling Booth, a note.

37-38

Fraser, Angus

Benedict Mol Lives! a note.

38-41

Watkins, Paul

Those Were The Days.

41-43

Fraser, Angus

Review of The Scholar Gypsy, by Anthony Sampson.

43-45

Ortiz Armengol, Pedro

Review of Intolerancia y libertad en la España contemporánea by Juan B. Vilar.

George Borrow Bulletin nº 14 (Autumn 1997)

10-19

Jones, Mervyn

Borrow and Horses (1).

19-30

Shepheard, Richard

Thrippers Lane to Castle Hill (2).

30-44

Fraser, Angus

Borrow’s Manuscript Autobiographies.

44-45

Fraser, Angus

Borrow’s Source for Colonel Blood, a note.

46

Bean, Thomas

One last look at the Great Liverpool affair, a note.

46-47

Nuttall, David

Borrow and Bury St Edmunds (1), a note.

47-49

Ridler, Ann M.

‘Cold is the snow on Snowdons brow’ — Borrow plagiarized!

49-50

Rogerson, Ian

A Review of Francis Hindes Groome’s article on Gypsies in Chambers’s Encyclopaedia.

50-52

Fraser, Angus

Borrow as a source for James Joyce.

52-54

Fraser, Angus

Borrow as a source for Vita Sackville-West and Violet Trefusis.

61-99

Nuttall, David

George Borrow in Cornwall: The George Borrow Society Week-end at Liskeard, 12-13 July 1997.

62-66

Cann, Kathleen

Following Borrow to Bodmin Moor.

67-71

Payton, Philip

The Cornish Identity.

71-85

Gendall, Jan

George Borrow and Cornish Traditions.

85-95

Gendall, Dick

The Cornish Language with Special Reference to George Borrow.

96-99

Kabell, Inge

George Borrow’s friend John Hasfeld.

George Borrow Bulletin nº 15 (Spring 1998)

7-27

Chandler, David

Borrow’s Robinson Crusoe.

27-29

Shepheard, Richard

Fellow Poets — Borrow and John Clare.

29-41

Jones, Mervyn

Borrow and Horses (II).

41-54

Fraser, Angus

Lucy Brightwell

54-56

Shepheard, Richard

The Crow Inn — A Researcher’s Omission, an appreciation and response to Mervyn Jones.

57

Lauridsen, Hanne and Kabell, Inge

George Borrow and Denmark, a note.

57-58

Kabell, Inge

George Borrow and Hasfeld, a note.

58-62

Fraser, Angus

Nikolai Ivanovich Grech, a note.

62-63

Campos Calvo-Sotelo, Juan

Borrow and shipwrecks, a query.

63-65

Nuttall, David

Borrow and Bury St Edmunds (2), being some notes on the Borrows’ Circle of Friends in Bury St Edmunds.

66

Gordon, J.

‘Promiscuous Hospitality‘, a query.

67

Hyde, George

Borrow and D.H. Lawrence.

67-72

Skillman, Mike

Young Borrow in Edinburgh, an exploration.

72-75

Ridler, Ann M.

Review of George Borrow and Denmark, by Inge Kabell & Hanne Lauridsen.

George Borrow Bulletin nº 16 (Autumn 1998)

2-15

Kabell, Inge

The Wild Hills of Wales. The George Borrow Weekend in the Ceiriog Valley, 4-5 July 1998.

16-18

Ridler, Ann M.

The Cambrian Archaeological Association Weekend — “George Borrow’s Other Visits to Wild Wales”, 2-4 October 1998.

19-32

Fraser, Angus

Borrow’s Political Views (Part I): Introductory.

32-45

Missler, Peter

‘The most considerable of them all’: Rey Romero, Borrow’s bookseller in Santiago.

45-51

Stanley, Phyllis

Mary Borrow’s Account Book 1854-1859 (The Yarmouth Years).

52-54

Watkins, Paul

Will the real Hopping Ned please stand up, a note.

55-56

Ridler, Ann M.

An early reader of The Bible in Spain (Catherine Sinclair).

56-57

Fraser, Angus

Three postscripts, a note.

57-64

Fraser, Angus

Borrow and Dogs, a note.

64-70

Shepheard, Richard

Some notes on George Borrow from Thomas Hake and Arthur Compton Rickett’s The Life and Letters of Theodore Watts-Dunton.

70

Nuttall, David

Borrow and Bury St Edmunds (3), a note.

71-74

Skillman, Mike

Borrow in Wiltshire.

74-78

Kabell, Inge

Some Additional Notes on John Hasfeld.

78-80

Campos Calvo-Sotelo, Juan

Borrow and shipwrecks (2), a further note.

George Borrow Bulletin nº 17 (Spring 1999)

6-29

Fraser, Angus

Borrow’s Political Views (Part 2): Domestic Politics.

29-43

Missler, Peter

Of Truth, Mistrust and Treasure-hunts.

43-56

Laurie, Kedrun

A.S. Hartrick and Wild Wales: a Post-Impressionist’s view of Borrow?

56-79

Lauridsen, Hanne and Kabell, Inge

Translating “Kong Christian” — with special emphasis on George Borrow’s three English versions of this Danish song/poem.

79-85

Shepheard, Richard

Peer and Pauper (1) [on Lord William Hervey].

86-90

Fraser, Angus

Thomas and Ann Borrow’s account book 1822-45, a note.

90-95

Fraser, Angus

Mission aborted, a note.

95-96

Skillman, Mike

Dee Cottage — becoming a place of pilgrimage?, a note.

George Borrow Bulletin nº 18 (Autumn 1999)

12-29

Fraser, Angus

Borrow’s Political Views (Part 3): Ireland.

29-37

Todd, Alan

The School in Clonmel.

37-45

Shepheard, Richard

Peer and Pauper (2) [on Isopel Berners].

46-49

Missler, Peter

The bandit of Castellana, a note.

50-51

Mencher, Barrie

Armenian letters: a reply to Angus Fraser’s query.

52-59

Hopkins, Simon

Armenian letters: a reply to Angus Fraser’s query.

59-61

Skillman, Mike

The Railway Hotel, Holyhead, a note.

62-64

Laurie, Kedrun

Leslie Stephen and George Borrow, a note.

65

Laurie, Kedrun

Borrow in Richmond Park, a query.

69-70

Mount, David

George Borrow and his Circle in Bury St Edmunds: The George Borrow Society Weekend 3-4 July 1999 (1).

70-77

Nuttall, David

The Harveys.

77-86

Fraser, Angus

Borrow and the Hakes.

86-96

Jones, T. Hughie

The Two Vagabonds — Donne and Borrow.

96-98

Mount, David

The George Borrow Society Weekend 3-4 July 1999 (2).

George Borrow Bulletin nº 19 (Spring 2000)

7-31

Fraser, Angus

Borrow’s Political Views (Part 4): Foreign and Imperial Affairs.

31-34

Chandler, David

The 1996 UEA Conference Papers: A Brief History and Location Guide.

34-42

Ridler, Ann M.

George Borrow and William Taylor; a Fireside Conversation.

43-59

Chandler, David

Lavengro’s portrayal of William Taylor’s Opinions.

59-69

Missler, Peter

Passion of a Gypsy Luke.

69-74

Mencher, Barrie

Borrow and the Jews.

75

Ridler, Ann M.

A reminder of the fountain at Evora.

75-79

Ridler, Ann M.

Borrow, Don Quixote and the native of Padrón, an acrobatic note.

80-81

Fiske, Ron

A relic of ‘Lamplighter’, a note.

81-84

Laurie, Kedrun

Borrow and Herkomer’s Gypsies, a note.

84-90

Ridler, Ann M.

Some marginal notes on Borrow’s Faustus.

George Borrow Bulletin nº 20 (Autumn 2000)

8-20

Campos Calvo-Sotelo, J. and Missler, Peter

Antonio da Traba, el Valiente de Finisterre.

20-39

Fraser, Angus

Taylor, Borrow, and Beowulf.

39-46

Laurie, Kedrun

Wild Wales: Letters from A.S. Hartrick to Hallam Murray.

47-48

Fraser, Angus

William Taylor on Suicide and Religion, a note.

48-51

Fraser, Angus

Borrow and the Jews, a note.

51-53

Todd, Alan

A meal of salmon, a note.

53-55

Ridler, Ann M.

Borrow and Paine the Pirate, a query (with a reply from Colin Tooke).

55-57

Chandler, David

Borrow’s Faustus: Further notes.

58-61

Ridler, Ann M.

A small addition to Borrovian Bibliography, a note.

62-65

Fraser, Angus

Reviews of Borrow, George, Wildes Wales; Lavengro, le maître des mots; and Le Gentleman tzigane.

67-73

Stanley, Phyllis

Borrow and His Family in Great Yarmouth: The George Borrow Society Weekend 12-14 May 2000.

73-93

Fraser, Angus

Borrow in Great Yarmouth.

George Borrow Bulletin nº 21 (Spring 2001)

3-21

Fraser, Angus

Whitwell Elwin on Borrow.

21-24

Fiske, Ron

James Hooper interviews Miss Elizabeth Jay.

25-40

Missler, Peter

Benedict Mol – the fabrication of a treasure hunt (1).

40-42

Mencher, Barrie

A note on Taylor, Borrow and Beowulf.

42-48

Ridler, Ann M.

Two early Borrovians: James Thomson (B.V.) and Joseph Woodfall Ebsworth.

48-49

Ridler, Ann M.

Another book from Borrow’s shelves?

49-51

Halliday, C.

A Welsh settle.

52

Fraser, Angus

Hopping Ned and Biting Giles.

52-54

Fraser, Angus

Borrow in recent bibliographies.

55-56

Fraser, Angus

Online Borrow.

59-63

Nuttall, David

Berwicked, Borrowed and Bewildered.

63-82

Fraser, Angus

“Northward, northward still!” The West Norfolks’ march to Edinburgh.

82-95

Ridler, Ann M.

Down the long avenue of the years–a closer look at chapter 6 of Lavengro.

George Borrow Bulletin nº 22 (Autumn 2001)

13-24

Shepheard, Richard

Lavengro, the Boxer (1).

25-39

Missler, Peter

Benedict Mol – the fabrication of a treasure hunt (2).

39-40

Ridler, Ann M.

‘Harald Harfagr’.

41-65

Laurie, Kedrun

Testing Borrow’s truthfulness: from the Quakers to the Bohemians (1).

65-68

Chandler, David

Borrow and Taylor on Language and Human Diversity.

68-74

Dakyns, Andrew

George Borrow and the Manx Poet T.E. Brown (1830-1897).

74-75

Campos Calvo-Sotelo, Juan

El Valiente de Finisterre gets closer to H.M.S.Victory.

76-81

Maxwell, Ian

An Address on George Borrow (Introduced by Angus Fraser).

81-82

Acton, Thomas

Review of Now shoon the Romano Gillie – Traditional Verse in the High and Low Speech of the Gypsies of Britain, by T. Coughlan.

89-93

Ridler, Ann M.

The George Borrow Society Weekend at Ponterwyd, 6-8 July 2001, a report.

93-112

Olliff, Hugh

Ponterwyd, Hafod and the Real John Greaves.

112-113

Walker, R.F.

George Borrow in Cardiganshire.

113-114

Rowlands, Wil

Illustrating Wild Wales.

George Borrow Bulletin nº 23 (Spring 2002)

2-16

Various authors

Obituaries and memories of Sir Angus Fraser (1928-2001)

22-30

Chandler, David

Borrow and Napoleon: A New Reading of the Hythe Skulls Episode.

30-41

Shepheard, Richard

Lavengro, the Boxer (2).

41-57

Missler, Peter

Benedict Mol – the fabrication of a treasure hunt (3).

57-86

Laurie, Kedrun

Testing Borrow’s truthfulness: from the Quakers to the Bohemians (2).

86-87

Innes, Shelley

George Borrow: a letter to Charles Darwin.

88-89

Stanley, Phyllis

Conviviality in Llangollen, 1854? – some further notes on Mrs Borrow’s household account book.

89-90

Ridler, Ann M.

A question of nomenclature: a note on the name Petulengro, compiled by the editor from correspondence with Angus Fraser.

91-92

Knox-Mawer, June

Review of George Borrow: The Dingle Chapters, by Shepheard, R. and Mencher, M.B.

92-99

Shepheard, Richard

Review of Jem Mace and Bob Fitzsimmons in Memoriam by McInnes, P.

George Borrow Bulletin nº 24 (Autumn 2002)

7-25

Shepheard, Richard

The Forgotten Hero: A Lost Pugilist from Lavengro.

25-36

Ridler, Ann M.

“Eulenspiegel walking about Spain in the Nineteenth Century”: George Borrow, John Hasfeld and Till Eulenspiegel.

36-43

Shepheard, Richard

Pugilists from Lavengro, some notes.

43-47

Watkins, Claire

Chirk Castle, A Comparative Tour, a note.

49-50

Ridler, Ann M.

Report on the Meeting of the Borrow Society in Seville, 8-12 October 2002.

50-54

Skillman, Mike

A Seville Diary, 8-12 October 2002.

54-69

Ridler, Ann M.

George Borrow in Seville, Granada and Córdoba.

69-81

Hitchcock, Richard

Richard Ford in Sevilla.

81-96

Missler, Peter

A Most Extra-ordinary Man: The Amazing Long March of the Carlist General Miguel Gomez.

96-105

Campos Calvo-Sotelo, Juan

The Loss of the Great Liverpool.

George Borrow Bulletin nº 25 (Spring 2003)

12-25

Chandler, David

Writing against Rome: Anti-Catholicism and the Shaping of Borrow’s Work.

25-37

Fraser, Angus

Borrow and the Kerrisons.

38-54

Shepheard, Richard

Dui Palor: Gypsy Boxers and Gypsy Brothers.

54-64

Kabell, Inge

The Editorial Practices of George Borrow’s first Biographer – An Example.

64-71

Missler, Peter

A Gallegan Source for The Bible in Spain.

71-72

Missler, Peter

An Inn-keeper’s Untruth.

72-76

Gómez Alfaro, Antonio

The Earliest Known Publication in Spanish of Borrow’s The Zincali.

76-78

Lawrence, Edwin

How I Came to Know of George Borrow.

79-110

Eaton, Kent

The Awakening of Protestant interest in Spain as a Mission Field. Part 1.

George Borrow Bulletin nº 26 (Summer 2003)

2-4

Ridler, Ann M.

The Bicentenary, Retrospect and Prospect.

4-10

Wilkins-Jones, Clive

Norfolk Man Translates a Dream, or: George Borrow’s “Gweledigaethau”.

11-13

Ridler, Ann M.

The George Borrow Bicentenary Weekend at Dereham, Norfolk.

13-28

Floate, Sharon

Borrow’s Gypsies after The Romany Rye.

28-39

Mencher, Barrie

Meeting George Borrow.

39-48

Giménez, Antonio

Lavengro, a sequel to The Bible in Spain.

48-54

Bean, Thomas

After The Bible: Richard Ford and Borrow’s ‘Autobiography’.

54-70

Ridler, Ann M.

Borrow’s Norfolk.

70-81

Chapman, Raymond

‘The Quiet, Unpretending, Church of England’: George Borrow’s View of Religion.

81-82

Burleigh, Richard

“To the Immortal Memory of George Borrow”.

83-86

Missler, Peter

Any Time for Medicine. Toast to ‘Borrovians the World Over’.

George Borrow Bulletin nº 27 (Autumn 2003)

11-25

Fraser, Angus and Chandler, David

Reinventing Borrow: The history of a reputations.

25-43

Shepheard, Richard

Gypsy half-brothers and Romany names and trades.

44-62

Eaton, Kent

The Awakening of Protestant interest in Spain as a Mission Field. Part 2.

63

Davis, Chuck

George Borrow and Sir Winston Churchill.

63-64

Fiske, Ron

The ruined lodge at Drayton, a hitherto little known Borrow reference.

64-65

Fiske, Ron

An extract from the sale of Dawson Turner’s library in May and June 1859.

65-67

Fairweather, Clive

References to Borrow in a Suffolk Diary, 1845-1849.

67-68

Gooch, Michael and Gooch, Sheila

Mathew Mattocks, a query and an ingenious solution.

68-69

Missler, Peter

The road to San Roque.

69-72

Ridler, Ann M.

Portraits of Roger Kerrison.

George Borrow Bulletin nº 28 (Spring 2004)

1-17

Fraser, Angus

Baron Taylor and Judah Lib, Two displaced persons.

17-22

Murphy, Martin

Borrow, Blanco and the Bible.

22-37

Missler, Peter

Rey Romero’s Testaments.

37-53

Ridler, Ann M.

Borrow’s interest in Dutch, Part 1.

60-61

Ridler, Ann M.

Borrow and Welsh drovers.

61-62

Mencher, Barrie

A postscript to our note on ‘George Borrow and Winston Churchill’.

62

Ridler, Ann M.

Further thoughts on Mary Borrow.

62-63

Ridler, Ann M.

A Russian study of Borrow.

George Borrow Bulletin nº 29 (Autumn 2004)

6-10

Chandler, David

Lindley Williams Hubbell, Borrovian.

10-16

Williams Hubbell, Lindley

George Borrow.

17-31

Missler, Peter

The Case of the Underpriced Testaments.

32-51

Kabell, Inge

George Borrow and Finland (1).

51-53

Ridler, Ann M.

Some unexpected references to Borrow.

53-57

Wooderson, Peter

George Borrow and bees.

57-62

Shepheard, Richard

“Live and let live”: a miniature of Coke of Norfolk.

62-65

Ridler, Ann M.

Censorship and The Sleeping Bard.

65

Mackler, Allen

Matthew Mattocks

65-66

Segers, Guy

Till Eulenspiegel.

66-67

Ridler, Ann M.

Another Borrovian: George Borrow and Arthur Ransome.

68-71

Hentges, John

Before joining the Hoole Road.

72-73

Randall, Ian

Review of Good News for the World, by Roger Steer.

74-76

Clarke, Anthony

Review of Richard Ford 1796-1858: Hispanophile, Connoisseur and Critic, by Ian Robertson.

79-86

Burton, Dennis

The George Borrow Society’s visit to the Isle of Man.

86-88

Moughton, Chris

Glen Dhoo.

88-97

Ridler, Ann M.

Mary Borrow’s account book and the family’s visit to the Isle of Man in 1855.

97-104

Dakyns, Andrew

Schooldays of George H. Borrow (1803-81) and James M. Wilson (1836-1931).

George Borrow Bulletin nº 30 (Spring 2005)

5-7

Barrett, Kenneth

The Jornada George Borrow: a George Borrow day held on 17 February 2005.

8-30

Shepheard, Richard

A Coat of Green: George Borrow and Horncastle Horsefair (1).

30-42

Missler, Peter

A Partial Judgement.

43-55

Kabell, Inge

George Borrow and Finland (2).

55-59

Ridler, Ann M.

Lost Borroviana, some notes from various sources.

59-63

Ridler, Ann M.

Some letters of James Hooper to the Eastern Daily Press in 1903.

63-67

Ridler, Ann M.

Another distinguished Borrovian: Theodore Roosevelt.

68-71

Raywid, Brian

Review of Gypsy Jib: a Romany Dictionary, by James Hayward.

70-73

Murphy, Martin

Review of ¡Cosas de los Ingleses! La España vivida y soñada en la correspondencia entre George Borrow y Richard Ford, by Antonio Giménez Cruz.

George Borrow Bulletin nº 31 (Autumn 2005)

11-12

Burleigh, Richard

Gordon Pattinson 1918-2005 - an appreciation

12-31

Shepheard, Richard

A Coat of Green: George Borrow and Horncastle Horsefair (2)

31-42

Kabell, Inge

George Borrow and Finland (3)

42-45

Murphy, Martin

The Hamaxobii and their mobile homes

45-58

Alfaro, Antonio Gómez

Some positive and negative views of Borrow’s works from nineteenth-century travellers to Spain

58-64

Hitchcock, Richard

John Walker, George Borrow and Gypsies in Spain

64

Arnold, Guy

Borrow in Fiction, An Unnamed Reference by Hugh Seton Merriman

65-66

Ridler, Ann M.

A note on the Borrow family tree from information provided by Chella Venturas

66-69

Robertson, Ian

Wry Aspersions in the Rye

69-70

Ridler, Ann M.

An Early Review of Wild Wales

72-74

Ridler, Ann M.

Borrow at Ruthin, North Wales

76-80

Dakyns, Andrew

The George Borrow Society’s Weekend Meeting at Llangollen 16-18 September 2005

81-97

Wilkins-Jones, Clive

Gweledigaethau Uffernol: George Borrow, Goronwy Owen and the Vision of Hell (the third Fraser Memorial Lecture)

98-103

Price, David

George on the Net

104-106

Roberts, Dewi

Reflections and Peregrinations, after-dinner thoughts

George Borrow Bulletin nº 32 (Spring 2006)

7-19

Chandler, David

Borrow’s Tailless Foxes and his Myth of Independence

19-20

Mencher, Barrie

Letter to the Editor

20-32

Mencher, Barrie

George Borrow: Novelist

32-48

Missler, Peter

Gypsy Luke Project: Preliminary Results

48-61

Fraser, Angus and Shepheard, Richard

Captain Borrow, ‘The Friend of Townshend’ with an Introduction and Notes by Richard Shepheard

61-65

Forsdick, Charles

Kenneth White, Reader of George Borrow

65-68

Alonso, A.

Borrow and Bembibre

68

Missler, Peter

Borrow and G.M. Trevelyan

68-72

Ridler, Ann M.

Borrow and the South-Sea Islanders, with an additional note on ‘far Iolchos and Spain’ (with assistance from Martin Murphy)

72-76

McCann, Timothy J.

Edward Heron-Allen and George Borrow’s Beer Jug

76-77

Ridler, Ann M.

Dedicated to Borrow

77-78

Ridler, Ann M.

Borrow in Verse, courtesy of David Price

79-80

Ridler, Ann M.

Exactly where did Borrow meet Jasper Petulengro? - a note compiled from information sent by Phyllis Stanley

82-87

Shepheard, Richard

Doing Different: A Word from Norfolk.

George Borrow Bulletin nº 33 (Autumn 2006)

9-22

Barrett, Kenneth

George Borrow’s mission from the Bible Society to distribute a Bible without notes in the Spain of 1836–1840

23-34

Missler, Peter

Manuscrit trouvé à Pétersbourg (Part 1)

34-44

De Castro, David Fernández

The Blind Beggar Woman of Manzanares, translated by Peter Missler

44-45

Ridler, Ann M.

Return of Owners of Land, 1873: Borrow Holdings, from information contributed by Gwyn Thomas

45-47

Weavers, Dave

Borrow’s last journey

47-48

Ridler, Ann M.

More lost Borroviana, by Ann M. Ridler

57-61

Barrett, Kenneth

The Multiple Presentation of George Borrow in Recent Works on Spain

63-67

Ridler, Ann M.

Report on the Society’s Visit to St Petersburg, 1-8 July 2006

67-71

Kleiner, Yuri

A Whistle on a Farmer’s Field: An Echo from St Petersburg?

71-72

Pang, Tatiana

George Borrow and the Manchu translation of the New Testament

72-76

Rusakov, Alexander

Borrow, Gypsies, St Petersburg

George Borrow Bulletin nº 34 (Spring 2007)

6-15

Missler, Peter

Manuscrit trouvé à Pétersbourg (Part 2)

15-25

Rawbone, Michael

Owlglass in Peking: Father Hyacinth Bichurin

25-31

Kabell, Inge

John Bowring’s Memoirs and their History, with Special Reference to a Chapter on Denmark

31-34

Brown, Iain Gordon

George Borrow and Sir Walter Scott: Two Heads Compared by the Phrenologists

34-35

Murphy, Martin

The First Ride

35-36

Missler, Peter

The First Spanish Translation of The Bible in Spain

 

Murphy, Martin

Review of The Invention of Spain. Cultural Relations between Britain and Spain, 1770-1870, by David Howarth

47-49

Ridler, Ann M.

Report on the George Borrow Society Weekend at St Deiniol’s Library, Hawarden, North Wales, 29 September – 2 October 2006

49-62

Peltier, Jacqueline

Two English Eccentrics: George Borrow (1803-1881) and John Cowper Powys (1872-1963)

62-71

Wilkins-Jones, Clive

“Is it possible that I am under the roof of an author?”—Borrow’s treatment of the creative sensibility in Lavengro

72-82

Ridler, Ann M.

The texts in Borrow’stexts; or, Borrow the Borrower

83-95

Murphy, Martin

Shorsha Borrow’s Tipperary Experience (the Fourth Fraser Memorial Lecture)

96-97

Hentges, John

Old Lavengro, A Borrovian Toast

98-102

Hentges, John

A Tailpiece: She asked me about Dickens.... I told her about Borrow

George Borrow Bulletin nº 35 (Autumn 2007)

10-21

Missler, Peter

The Father of the Novel and the Mother of the Waters

21-32

De Castro, David Fernández

Almaraz: The Relics of the Wolf, translated by Peter Missler

32-33

Missler, Peter

Appendix to the above: The Bridge at Almaraz

34-41

Moore, Norrette

Borrow as Muse, His Impact on Paul Nash

42-55

Hentges, John

...And In the Right Corner We Have...? (The Continuing Saga of .................. John Greaves of Ponterwyd)

55-61

Fiske, Ron

George Borrow’s Musings at Earlham, by Ron Fiske

73-77

Ridler, Ann M.

A note on the George Borrow Society’s Weekend at Southwold, 21-23 September 2007

77-80

Stanley, Phyllis

Mrs Borrow’s Account Book: The Borrows’ Lodgings in Yarmouth

82-88

Arnold, Guy

The Elusive George Borrow (the fifth Fraser Memorial Lecture)

88-102

Ridler, Ann M.

The Bitter End: Borrow’s Lost Job Opportunity and its Impact on The Romany Rye

102-103

Barrett, Kenneth

Toast to Borrovians the world over

103-104

Mount, David

Exhibition of Borroviana to mark the meeting at Southwold of the George Borrow Society, September 2007

George Borrow Bulletin nº 36 (Spring 2008)

3-15

De Castro, David Fernández

Badajoz: in search of Borrow’s Gypsies, translated by Peter Missler

15-28

Adiego, Ignasi-Xavier

When George Borrow met Spanish Romani

29-35

Missler, Peter

Gypsy Luke Project (2)—Further Results

35-40

Ridler, Ann M.

Another early Borrovian! Franz Liszt and The Gipsy in Music

40-46

Savage, Roger

Three Glorious Johns

46-62

Wilkins-Jones, Clive

A Friendship made in Oulton: Borrow and Edward FitzGerald

63-71

Burton, Dennis

The Rings of Saturnand George Borrow

71-72

Ridler, Ann M.

A Postscript to ‘The Bitter End’, on Borrow’s failed attempt to become a magistrate

72-76

Bunn, Ivan

George Borrow and the Oulton Parish ’Vestry’

76

Bunn, Ivan

A Further Postscript on Borrow and Peto...........

76-77

Bunn, Ivan

The Piano Forte

77-86

Ridler, Ann M.

The Borrows at Shrewsbury and Borrow’s Second Tour of Wales

86-87

O’Reilly, CuChullaine

.............. Another musical Borrovian

87-89

Bean, Thomas

A review of The Travel Journals of Robert Hyde Greg of Quarry Bank Mill: Travels in Scotland, Spain and Portugal, Italy, and the Ottoman Empire, 1814-17, ed. Beryl and Allen Freer

89-94

Chandler, David

A review of Gypsies and the British Imagination, 1807-1930, by Deborah Epstein Nord.

113

Ridler, Ann M.

The Borrows at Shrewsbury and Borrow’s Second Tour of Wales (map)

George Borrow Bulletin nº 37 (Autumn 2008)

2

 

Activities of the Executive Committee

4

 

Exhibition at Cemmaes and Borrow Walks

5

 

Celebrating Richard Ford

8

 

Membership of the Society

9

Ridler, Ann M.

Restoration of Borrow’s Grave, a note from the Editor

9

Laurie, Kedrun

“Wherever I chance to be at the time”: Defining Bohemia with George Borrow and George Augustus Sala

25

Ridler, Ann M.

Fresh light on Borrow in London in 1830

29

Bean , Thomas

Notes and Queries: (1) A further note on the Ford Gypsy Luke

30

Hentges, John

Notes and Queries: (2) A further note on ‘Three Glorious Johns’

31

Ridler, Ann M.

Notes and Queries: (3) Experience, observation and imagination—an editorial reflection

33

Barrett, Kenneth

Notes and Queries: (4) George Borrow at Tregaron, some bibliographical notes

36

 

Book reviews

46

 

Publications

51

 

Seen in the press

54

 

Talks on Borrow

55

 

Borrow on-line

56

Missler , Peter

A new George Borrow Studies website

57

 

Borrow on stage

58

 

George Borrow as portraitist (23): Answer to query in Bulletin 36, 103-4

58

 

George Borrow as portraitist (24)

59

Kirkup, James

Gypsies on the Road, a translation

Report and Proceedings of The George Borrow Society’s Meeting at Clonmel, Co. Tipperary, Republic of Ireland, Tuesday, 30 September—Friday, 3 October 2008

61

Ridler, Ann M.

Report

67

Ahern, Michael

(1) Borrow in Clonmel

73

Kerrigan , Colm

(2) ‘Old and crazy’: The ship that bore the Borrows to Ireland

82

Murphy , Martin

(3) Romancing the Romancer: Borrow and W. G. Dowsley (1871-1947)

90

Ridler, Ann M.

(4) More than just ‘a speech spoken’: Borrow’s interest in Irish literature and history

102

Ridler, Ann M.

Croppies lie down—two versions compared

104

 

List of participants

105

 

Bulletins, binders and Proceedings; George Borrow Society flyers

George Borrow Bulletin nº 38 (Spring 2009)

9-19

Hyde, George

Armenian Lessons with George Borrow

20-36

Missler, Peter

Lost in Lugo

36-41

Ivory, Philip

George Borrow and Pushkin: Borrow’s translation of Pushkin’s ‘The Talisman’

41-51

Fraser, Angus and Missler, Peter and Ridler, Ann M.

Presentation copies of Borrow’s books, by the late Sir Angus Fraser, with additional notes

51-54

Cann, Kathleen and Ridler, Ann M.

(1) Eve deceived by a baboon, a query arising from correspondence

54-57

Fraser, Angus

(2) Frederick Ganning, a note

58-60

Ridler, Ann M.

(3) Italian or English? A query on Borrow’s reading

60-61

Hentges, John

(4) The re-building of London Bridge, a note

62-65

Laurie, Kedrun

(5) Lady Eleanor Smith and Lavengro, a note

64-65

Laurie, Kedrun

(6) Information please: Who is the author of ‘In Borrow’s Country’? a query

65-67

Keeton, Simon R.

(7) Spanish Shadows, a note

67-68

Ridler, Ann M.

(8) The sad fate of Lady Bowring, a note

69

Ridler, Ann M. and Fraser, Angus

(9) A note on Borrow’s grave

70-73

Chandler, David

Book review: The Oxford English Literary History, Volume 8

George Borrow Bulletin nº 39 (Autumn 2009)

6-22

Chandler, David

‘Incidents on my journey’: The Influence of Sir Richard Phillips

22-37

Shepheard, Richard

The Unresolved: Borrow’s Gypsies

37-40

Keeton, Simon R.

(1) Lavengro and the Evil Chance, a note

40-42

Chandler, David

(2) Borrow Downgraded at the Bodleian, a note

42

Todd, Alan

(3) Borrow and Pushkin, a response to the note in Bulletin 38

42-44

Fiske, Ron

(4) Frederick Charles Ganning, a response to the note in Bulletin 38

44-46

Ridler, Ann M. and Fiske, Ron and Missler, Peter and Stanley, Phyllis

(5) Mutiny on the Bounty: a response to Angus Fraser’s query in Bulletin 38

46-51

Henderson, Peter

(6) New light on George Borrow’s brother, John

51-55

Ridler, Ann M.

(7) Two Borrovian mysteries: (i) Up and Down Manxland; (ii) Stone heads at Icolmkill

55-56

Shand, Laurence

Spanish Shadows—a response to Simon Keeton’s note in Bulletin 38

66-71

Missler, Peter

David versus Goliath

79-89

Ridler, Ann M.

Proceedings of the George Borrow Society Meeting, London, 25–26 July 2009

89-109

Hentges, John

Borrow and Dickens at Greenwich Fair

109-113

Bunn, Ivan

New light on George Borrow’s grave

George Borrow Bulletin nº 40 (Spring 2010)

4-17

Shepheard, Richard

Soul or Pysche: George Borrow and Peter Williams, Part 1

18-31

Kerrigan, Colm

On the Road to Llangollen

32

Hentges, John

(1) Jerry Abershaw, a myth corrected

32

Murphy, Martin

(2) Borrow Downgraded at the Bodleian, a response

32-40

Keeton, Simon

(3) Taken in the right spirit: Borrow and Lope de Vega’s Ghost Story

41-42

Ridler, Ann M. and Lurie, Kedrun

(4) Another Romany Rye

42-43

Shepheard, Richard

(5) Letter and spirit: Borrow and Norfolk Expressions

50-57

Ridler, Ann M.

Report and Proceedings of the George Borrow Society’s meeting held in Salamanca, 15–19 September 2009

58-77

Missler, Peter

Setting out for Salamanca: The first leg of George Borrow’s Northern Journey in mid-1837

78-89

Alencart, Alfredo Pérez and Glasscock, Timothy

Unamuno: A Reader of Borrow

89-105

Barrett, Kenneth

A Scholar and Gypsy about Gypsy Borrow — Walter Starkie’s relationship to the Borrow Gypsy ideal

105-110

Murphy, Martin

The English, Irish and Scots Colleges in Valladolid and Salamanca: a Borrovian Perspective

110

Hitchcock, Richard

A Toast to the Immortal Memory of George Borrow 1803–1881

George Borrow Bulletin 2nd Series nº 1 (Autumn 2010)

7-24

Barrett, Kenneth

George Borrow in and on Asturias, 1837

25-36

Shepheard, Richard

Soul or Pysche: George Borrow and Peter Williams, Part 2

37-40

Missler, Peter

(1) The Merchant of Vigo, a note

40-44

Fiske, Ron

(2) Roger Allday Kerrison: His copy of George Borrow’s Romantic Ballads, a note

44-47

Keeton, Simon

(3) Under B for Borrow, a note

47-48

Floate, Sharon

(4) Jasper Petulengro’s Grave, a note

48

Hughes, Geraint

(5) Borrow at Chirk Castle, a note

48-49

Rawbone, Michael

(6) Borrow’s Romano Lavo-lil in later writings, a note

49-53

Price, David

(7) The Poet Parkinson, a note

63-65

Price, David

A note on copyright and a new British Newspapers website

70-77

Ridler, Ann M.

Report and Proceedings of the George Borrow Society’s Meeting held in Debrechen, Hungary, 3–9 October 2010

77-89

Ridler, Ann M.

Borrow’s journey to Eastern Europe in 1844

89-95

Hyde, George

The case of the Hungarian nobleman: Borrow and Hungary

95-103

Wilkins-Jones, Clive

Borrow and the Hunyadis

103-111

Torok, Zsuzsanna

Roma life in Hungary during the time of George Borrow’s travels

George Borrow Bulletin 2nd Series nº 2 (Spring 2011)

7

Chandler, David

 “Born to be a great traveller”: Joseph Sell as Borrow’s Imaginary Portrait of the Artist as a Young Man (the sixth Fraser Memorial Lecture)

21

Bawden, Charles

George Borrow’s Manchu Translation of the Second Homily

31

Kerrigan, Colm

Tomas Zumalacarregui and the First Carlist War

47

Rossi, Anthony

Rossi my excellent friend

61

Peltier, Jacqueline

(1)   Was Bizet’s Carmen a character from Borrow? George Borrow in France, a note

65

Keeton, Simon R.

(2)   Borrow and Abershaw, a note

68

Hentges, John

(3)   ‘Joseph Sell’—some further thoughts

73

Raywid, Brian

(4)   Lavengro and Jack Slingsby: the crucial encounter, a note

76

Burleigh, Richard

(5)   A speculation about the Phillips portrait of George Borrow, a note

77

Parry-Jones, Chas and Moughton, Chris

(6)   Borrow on Anglesey (Ynys Mon), a note from information provided by Chas Parry-Jones with additional photographs by Chris Moughton

79

Venturas, Chella

(7)   The Borrow Coat of Arms, a note

79

Bainbridge, John

(8)   A film about Borrow—The Broken Law, a query

80

Ridler, Ann M.

(9)   A modest bibliographical surprise: Borrow and Villaseca, a note

86

Giménez, Antonio

Peter Missler, The Treasure Hunter of Santiago, reviewed

89

Missler, Peter

Manuel Rivas, Books Burn Badly, reviewed

93

Burton, Dennis

Peter J. Conradi, At the Bright Hem of God. Radnorshire Pastoral, reviewed

98

Ridler, Ann M.

An important bibliographical discovery, a note from the Editor

100

 

Found in the press: Oulton Harvest Home, 1862, and a review of The Sleeping Bard, 1861

103

Price, David

Borrow On-Line—a Gutenberg update

105

Skillman, Mike

Crossword

George Borrow Bulletin 2nd Series nº 3 (Autumn 2011)

5–14

Chandler, David

‘For him Borrow fought’: Peter Oliver’s Life and Adventures of Joseph Sell

15–23

Missler, Peter

A little new light on the Great Liverpool affair

23–31

Kerrigan, Colm

Return to Oradea, or when the kissing had to stop

32–35

Fiske, Ron

(1) The Reverend Thomas Howes meets James Philo

35–40

Keeton, S. R.

(2) Back in time—the Carlist wars and Borrow’s prison

41–42

Bean, Thomas

(3) Macaulay buys Borrow

42–43

Kerrigan, Colm

(4) Manuel Rivas on George Borrow at ‘World Literature Weekend’

43

Moore, Norrette

Music Associated With Borrow

43–44

Raywid, Brian

(1) Bartley Gorman with Peter Walsh, King of the Gypsies, Memoirs of the Undefeated Bare Knuckle Champion of Great Britain and Ireland

44–47

Missler, Peter

(2) Conrad Cairns, The First Carlist War (1833-1840): A Military History & Uniform Guide

47

Kerrigan, Colm

John Hentges, The Borrow Translations Series 1, CD reviewed

52–54

Price, David

Borrow On-line—a Gutenberg update

54

Skillman, Mike

Solution to Crossword in Bulletin 2.2

55–57

Shepheard, Richard

A valedictory message

59–62

Ridler, Ann M.

Report on the weekend

62–66

Burton, Dennis

George Borrow and Presteigne

66–77

Murphy, Martin

The Seventh Fraser Memorial Lecture: David Jones: Everyman’s Guide to Wild Wales

77–87

Wilkins-Jones, Clive

Better Late Than Never: the 1913 Borrow Centenary Celebrations in Norwich

87–94

Ridler, Ann M.

The first part of Borrow’s second journey to Wales in 1857

George Borrow Bulletin 2nd Series nº 4 (Spring 2012)

2

Burleigh, Richard

(1) Founder Member Professor Emeritus Michael Collie (1929–2011)

4

Ridler, Ann M.

(2) Dennis Burton (1931–2011),  a note from the Editor

5

 

(1) George Borrow Society viewing of the National Portrait Gallery’s Borrow portraits and Christmas lunch, 2–3 December 2011

7

 

(2) A new plaque to commemorate Borrow in Madrid

8

 

(3) Meeting at Salisbury, 13–15 April 2012

9

 

(1) Visit to Gibraltar, 27 September–1 October 2012

10 

Ridler, Ann M.

‘The plague of my heart’: some reflections on the Peter Williams chapters and on the sin against the Holy Ghost

26

Laurie, Kedrun

1956: René Fréchet, Louis Aragon and post-war French interest in Borrow, Part 1, René Fréchet

38

Hyde, George

George Borrow and Victorian translation

45

Hitchcock, Richard

(1) Some remarks on the Peter Williams chapters of Lavengro

45

Missler, Peter

(2) Gypsy Luke Project (3)—further results, a note

54

Parry-Jones, Chas

(3) More on the White Horse Inn at Pentraeth, Anglesey

55

Ridler, Ann M.

(4) An echo in Lavengro of the artists Albrecht Dürer and Joseph Mallord William Turner? A note

59

 

More Borrovian Music

59

John, Jeremy

(1) Jasper Rees, Bred of Heaven, reviewed

60

Hopkins, Simon

(2) John Hentges, The Borrow Translations, Series 1, CD reviewed

65

Kerrigan, Colm

(3) Moises Enrique Rodriguez, Under the Flags of Freedom, reviewed

69

 

Borrow On-Line

71

 

Borrow on the Radio

74

Hentges, John

A Genius For Friendship—Reminiscences of the late Dennis Burton

77

 

The Society’s New Website

78

Ridler, Ann M.

Checklist of Publications on Borrow since the 1981 Centenary

George Borrow Bulletin 2nd Series nº 5 (Autumn 2012)

6

Venturas, Graciella

The Notable Nineteenth Century Borrows, descendants of the Trethenni

13

Missler, Peter

Captain George Henry Borrow

19

Laurie, Kedrun

1956, René Fréchet, Louis Aragon and post-war French interest in Borrow, Part 2

43

Sanderson, H. K. St. J.

A Voice from the Past, two essays on Borrow

52

Price, David

The Rev. Francis Cunningham

57

Ridler, Ann M.

A postscript on Ch. 60 of Lavengro

58

Hentges, John

The man who outsold Dickens?

59

Hentges, John

58 Jermyn Street

60

Able, Susan

George Borrow: Does he still haunt the Oulton Estate?

61

Burleigh, Richard

George Borrow in Cornwall

62

Pritchard, Terry

What was the site of Borrow’s meeting on the Welsh border with Jasper Petulengro?

63

Hopkins, Simon

George Borrow’s Hebrew shekel

66

Rawbone, Michael

I’m a Romany Rai, CD reviewed

68

Bainbridge, John

Robert Macfarlane, The Old Ways: A Journey on Foot, reviewed

69

Murphy, Martin

George Borrow, La Biblia en EspañaTraducido por Manuel Azaña.  Introducción de Alberto González Troyano, reviewed

70

Skillman, Michael

Tom Fort, The A303 Highway to the Sun, reviewed

Report and Proceedings of The George Borrow Society’s meeting held at Salisbury, Wiltshire, 13–15 April 2012

82

Rostron, Ann, and Fielder, Tony

Report on the weekend

89

Skillman, Michael

Borrow in Wiltshire, with a note on mail coaches

George Borrow Bulletin 2nd Series nº 6 (Spring 2013)

News

2

 

Membership of the Society

2

 

Recent events

Future events

2

 

(1) 27 July 2013: Favourite readings: an afternoon with George Borrow

3

 

(2) 1–2 November 2013: A Norwich Conference sponsored by the George Borrow Trust

Articles

3

Kerrigan, Colm

A Tale of Two Castles

15

Missler, Peter

The Great Liverpool Court Case At Last!

18

Chandler, David

‘Celtic Fielding, Realist of Dreams!’: Edmund Kemper Broadus on Borrow

Notes and Queries

24

Keeton, Simon

(1) A Passion for Words

Reviews

28

Murphy, Martin

(1) H. James Rose, Viaje a la Andalucia inexplorada, reviewed

29

Kerrigan, Colm

(2) Jimmy Burns, La Roja: A Journey through Spanish Football, reviewed

31

Laurie, Kedrun

Exhibition Review: Bohèmes

Other

32

 

Readers Write

33

 

Publications

36

 

Borrow On-line

39

 

Press Cuttings

40

 

Borrow Portrayed

40

 

A New CD by John Hentges

Report and Proceedings of The George Borrow Society’s visit to Gibraltar, 26 September–1 October 2012

43

Ridler, Ann M.

(1) Report on our visit

52

Fraser, Angus

(2) A Borrovian walk through Tangier

58

Heredia, Blanca Krauel and Ridler, Ann M.

(3) George Borrow in Tangier

78

Perera, Jennifer Ballantine

(4) George Borrow and his Vision of Gibraltar

88

Ridler, Ann M.

(5) Borrow in Andalusia and Gibraltar in 1839

100

Hopkins, Simon

(6) Hebrew and Arabic in George Borrow’s account of Gibraltar and Tangier (The Bible in Spain, Chs 51–57)

124

 

Back Numbers of Bulletins, Binders and Proceedings

George Borrow Bulletin 2nd Series nº 7 (Autumn 2013)

News

2

 

Membership of the Society

2

 

Recent events

5

 

Future events

Articles

6

Missler, Peter

Beware of Wentworth Webster (and his Marquis of Santa Coloma)

18

Webster, Wentworth

Appendix: The text of ‘Stray Notes on George Borrow’s Life in Spain’

21

Laurie, Kedrun

Lavengro Road, London SE27

29

Moore, Norrette

Anthony Gross: from Mirabete to London Bridge

Notes and Queries

38

Mawtus, Mark

(1) Col. Crockett’s Exploits and Adventures in Texas

42

Ridler, Ann M.

(2) Another Forgotten Borrovian, Arthur Garland Jayne

45

Price, David

(3) The man who buried Borrow

50

Froiz, Fátima

(4) Calle Jorge Borrow, La Coruña

51

Barrett, Ken

(5) And a Park at Ferrol in Northern Spain, named after Borrow!

52

Rowlandson, Paul

(6) George Borrow and London Bridge

56

Kerrigan, Colm

(7) Favourite books about Spain

56

Hentges, John

(8) The other Galicia—A note on the story of Judah Lib

58

Hitchcock, Richard

(9) An echo of Borrow in Madrid in 1943

63

Ridler, Ann M.

(10) The Borrow Plaque in the Calle Santiago, Madrid

Book Review

65

Ridler, Ann M.

Michael Erard, Mezzofanti’s Gift: The Search for the World’s Most Extraordinary Language Learners

Other

68

 

Publications

72

Price, David

(1) Borrow On-Line

75

 

(2) Some welcome publicity for the Bulletin

75

Bainbridge, John

(3) Footloose with George Borrow: A new on-line  booklet

76

 

(4) The Oxford English Dictionary’s Word of the Day

76

 

Press Cuttings

77

 

The George Borrow Trust Essay Competition

78

 

Amendment

78

 

Borrow Portrayed (7)

80

 

Back Numbers of Bulletins, Binders and Proceedings

George Borrow Bulletin 2nd Series nº 8 (Spring 2014)

News

2

 

Membership of the Society; obituary; recent events

5

 

Meeting of the Executive Committee, 1 November 2013

7

 

Biennial General Meeting of the George Borrow Society, 2 November 2013

Articles

16

Hentges, John

A chance encounter: the incredible adventures of Ambrose Gwinnett

27

Hentges, John

A word on Douglas Jerrold (1803–1857)

29

Mawtus, Mark

Headlong and Crotchet: The case for Thomas Love Peacock being the serio-comic author

Notes and Queries

39

Barrett, Ken and Missler, Peter

(1) A tale of woe: Borrow’s proxy encounter with the young man of Colunga

43

Mount, David

(2) Alan Hunter’s The Norwich Poems: a Borrow-related item

44

Mawtus, Mark

(3) Other Thumblerig references

45

Ridler, Ann M.

(4) Borrow’s ‘Songs of Scandinavia’ and Prior’s Ancient Danish Ballads

54

Ridler, Ann M.

(5) Another Borrow illustration from Look and Learn

55

Ridler, Ann M.

(6) The Yarmouth bridge disaster of 1845

56

García, Richard

(7) Borrow and the Royal Air Force

59

Rossi, Anthony

(8) Lavengro and d’Eterville: Strangers’ Hall or Luckett’s Court?

63

Rawbone, Michael

(9) Gypsy Music

Book Reviews

65

Gurney, Trish

(1) Antonia Fraser, Perilous Question: The Drama of the Great Reform Bill 1832

67

Missler, Peter

(2) Juan Manuel Quero Moreno, Educación integral y de vanguardia

Other

70

 

Publications

75

 

Press Cuttings

76

 

Borrow On-line

77

 

The George Borrow Trust Essay Competition 2015

77

 

The Lavengro Press

78

 

Borrow Portrayed (8)

80

 

Back Numbers of Bulletins, Binders and Proceedings

George Borrow Bulletin 2nd Series nº 9 (Autumn 2014)

News

2

 

News

2

 

Membership

2

 

Future events

2

 

Recent events

5

 

Meeting of the Executive Committee, 1 November 2013

7

 

Biennial General Meeting of the George Borrow Society, 2 November 2013

Notes and Queries

4

Stokes, Charity Scott

(1) Lavengro at Newnham

6

Chandler, David

(2) Carnival and Lent: G. K. Chesterton and Borrow on Selling Novels to Survive

9

Farrant, Ann

(3) George Borrow and Amelia Opie

14

Ridler, Ann M.

(4) A Genealogical Conundrum: Some afterthoughts on the people Borrow met in Cornwall

18

Ridler, Ann M.

(5) The Mysterious Stately

21

Bean, Tom

(6) Reflections on Borrow and on El Greco’s The Burial of the Conde de Orgaz

23

 

(7) The Church of England cat

27

Price, David

(8) The Gypsy’s Parson, by the Rev. George Hall

33

 

(9) A postscript on D’Eterville from Norwich and Norfolk Notes & Queries, 1902

Book Reviews

34

Hyde, George

(1) Artemis Cooper, Paddy Leigh Fermor, an adventure

37

Raywid, Brian

(2) Yaron Matras, I Met Lucky People: The Story of the Romani Gypsies

40

Raywid, Brian

(3) Katharine Quarmby, No Place to Call Home: Inside the Real Lives of Gypsies and Travellers

Other

42

 

Publications

46

 

Press Cuttings

48

 

Readers Write: Anglo-Saxon Interlude; An Appendix on Ambrose Gwinnett

49–50

 

Editorial Error and Query

50

Fiske, Ron

The Pounds in Borrows Pocket

51

 

The George Borrow Trust; Essay Competition Reminder

51

 

Friends of Norman Cross; Borrow Portrayed (9)

Report and Proceedings of the George Borrow Society’s Meeting held at Peterborough, 11–13 April 2014

52

Fielder, Tony

Report on the weekend

56

Nuttall, David and Floate, Sharon

(1) The 1811 Overture: Being an Account of George Borrow, John Clare, Various Gypsies & a Great Deal of Straw Plait in This Year of the Napoleonic Wars

65

Hyde, George

(2) Borrowing A Snake

71

Wilkins-Jones, Clive

(3) Borrow, Romany Gypsies And The Third Reich

80

Fielder, Tony

To Borrovians the World Over, A Toast

84

 

Back Numbers of Bulletins, Binders and Proceedings

George Borrow Bulletin 2nd Series nº 10 (Spring 2015)

News

2

 

Membership of the Society

Recent events

2

Lannon, Tim

(1) Christmas lunch, 6 December 2014

3

Ridler, Ann M.

(2) A brief trip to Istanbul

5

 

Future events

Article

5

Ridler, Ann M.

Romantic Borrow and the Mind’s Eye

Notes and Queries

23

Clements, Paul

(1) Richard Hayward’s love of Lavengro

27

Murphy, Martin

(2) ‘What say you, Sir Watkin?’

29

Mawtus, Mark

(3) Borrow and The Sleeping Bard

35

Skillman, Michael

(4) Real People in Wild Wales

41

Skillman, Michael

(5) More Real People in Wild Wales: Borrow’s Welsh-speaking Guide

44

Skillman, Michael

(6) And Finally—the Church of England Cat—Out of the Bag?

45

Keeton, Simon

(7) What’s in a Name?

52

Hentges, John

(8) Night Stirrings in Putney

53

Ridler, Ann M.

(9) Heroic Borrow?

Readers Write

55

Pattinson, Graham

(1) Sad News about the Church of England Cat

56

Rossi, Anthony

(2) Lavengro and D’Eterville — Continued!

56

Fiske, Ron

(3) Boxing Harry

57

Moore, Norrette

(4) More on the Tenants at Penquite

Book Reviews

58

Hankinson, Sophia

(1) Ann Farrant, Amelia Opie: The Quaker Celebrity

60

Murphy, Martin

(2) Jenny Uglow, In These Times: Living in Britain through Napoleon’s Wars, 1793–1815

61

Wilkins-Jones, Clive

(3) Sarah Houghton-Walker, Representations of the Gypsy in the Romantic Period

Other

62

 

Publications

70

 

Newscuttings

71

 

The George Borrow Trust

73

 

The Lavengro Press

74

 

Borrow Portrayed (10)

76

 

Back Numbers of Bulletins, Binders and Proceedings

George Borrow Bulletin 2nd Series nº 11 (Autumn 2015)

News

2

 

Membership of the Society; Obituary

Recent events

2

 

(1) Visit to Portugal 13-18 April 2015, see report on pp. 51 ff

2

Gurney, Trish

(2) Visit to Llangollen 27 June 2015, a report

5

Ridler, Ann M.

(3) The John Clare Festival at Helpston, Northamptonshire, 11 July 2015, a report

Future events

5

 

(1) Biennial General Meeting, 24 October 2015

6

 

(2) Christmas lunch, 6 December 2015

6

 

(3) Visit to Anglesey, Wales, 13–15 May 2016

6

 

The George Borrow Society's 25th anniversary, 2016

Article

7

Keeton, Simon

Borrow and the Bible in Lavengro

Notes and Queries

16

Peters, Timothy

(1) Wild Wales and Wild Claims? A note

20

Ridler, Ann M.

(2) William Mackay and his acquaintance with George Borrow, a note

24

Hitchcock, Richard

(3) A note in defence of Michael Scot

25

Gough, Steve

(4) George Borrow out loud, a note

27

Skillman, Kate

(5) Our A5 adventure, a note

30

Ridler, Ann M.

(6) Wrestling Jacob: Borrow and the Methodists, a note

36

Mawrus, Mark

(7) Jeremiah Grant, Highwayman, and Sergeant Bagg, a query

Other

37

 

Publications

41

 

The Lavengro Press

43

 

Press Cuttings

 

 

Book Review

43

Ridler, Ann M.

(1) Ivan A. W. Bunn, George Borrow, Oulton and Beyond, reviewed

45

 

Borrow On-Line

47

 

A New Mobile Phone App

47

 

Borrow at Auction

49

 

Borrow First Editions for Sale

49

Ridler, Ann M.

Borrow Dreaming (1)

Visit by the George Borrow Society to Lisbon and Evora 13–18 April 2015

51

Skillman, Mike

(1) A report

57

Hopkins, Simon

(2) The Jews of Borrow's Portugal

66

Ridler, Ann M.

(3) A magic lantern show in fairyland, ending Chapter 6 of The Bible in Spain

70

Missler, Peter

(4) A Rubik's Cube on the Road, or From Lisbon to Madrid by way of Évora, Badajoz and Wonderland

92

 

Back Numbers of Bulletins, Binders and Proceedings

George Borrow Bulletin 2nd Series nº 12 (Spring 2016)

News

2

 

Membership of the Society

Recent events

2

 

Biennial General Meeting held on 25 October 2015

2

 

Meeting of the Executive Committee held on 25 October 2015

2

 

Christmas lunch held on 5 December 2015

Future events

2

 

Meeting on Anglesey 13-15 May 2016

3

 

Joint meeting with the John Clare Society 7-9 October 2016

Articles

3

Ridler, Ann M.

‘I have the advantage of not being a Welshman’: George Borrow’s interest in Anglesey’s poets

20

Keeton, Simon

The Erl-king

Notes and Queries

29

Missler, Peter

A Tale of Two Brothers

34

Ridler, Ann M.

Beckford and Borrow: Some Curious Fore-echoes

37

Hentges, John

The Milman Street Dream

40

Caizergues, Pierre; Peltier, Jacqueline

Pierre Caizergues, ‘George Borrow: A picturesque European’

47

Ridler, Ann M.

A Possible Precursor of Borrow’s Lord Whitefeather?

50

Skillman, Mike

Real People in Wild Wales

62

Abrahams, Mandi

A post-script

62

Gurney, Patricia

Charlotte Bronte reads Borrow

63

Murphy, Martin

Travellers in Spain

66

Laurie, Kedrun; Ridler Ann M.

In Borrow’s Country — a mystery article

George Borrow Bulletin 2nd Series nº 13 (Autumn 2016)

News

2

 

Membership of the Society; Obituaries

5

 

Membership Issues

6

 

Recent events (including a report on our visit to Epping)

10

 

Future events

10

 

Activities of the Executive Committee

Articles

11

von Kaenel-Flatt, Jessica

The Heath and the Drawing-Room: Representation and Reality in George Borrow’s Lavengro and The Romany Rye

22

Rawbone, Michael

Bottom’s Dream: Arno Schmidt and George Borrow

35

Keeton, Simon

A View from the Castle: Borrow and his Victorian peers via the photographs of Francis Frith

Notes and Queries

41

Keeton, Simon

(1)  Edinburgh’s bickers

41

Ridler, Ann M.

(2)  George Borrow at Sheringham, Norfolk

44

Ridler, Ann M.

(3)  Borrow and Dickens

44

Skillman, Mike

(4)  Places Mentioned in Wild Wales: Pengwern Hall, Llangollen

Other

47

 

Publications

49

 

Newscuttings

50

Ridler, Ann M.

Another Visitor to Anglesey

56

Ridler, Ann M.

The Lavengro Press

59

 

The George Borrow Trust

60

 

Borrow Dreaming

60

 

Chas Parry-Jones and the Penmynydd Road

Report on the George Borrow Society’s visit to Anglesey on 13–15 May 2016

65

Fielder, Tony

(1)  The Anglesey Weekend

70

Grove-White, Robin

(2)  Anglesey in the 1850s

76

Wilkins-Jones, Clive

(3)  The Tenth Fraser Memorial Lecture:

Translating a Dream: George Borrow’s Vision of Ellis Wynne’s Gweledigaetheu y Bardd Cwsc (The Sleeping Bard)

George Borrow Bulletin 2nd Series nº 14 (Spring 2017)

News

2

 

Membership of the Society; Obituary

Recent events

3

 

(1) Christmas lunch on 3 December 2016 at the Hereford Arms, South Kensington

4

 

(2) Establishment of the Society's Twitter Account @georgeborrowsoc

Future events

5

 

Proposed visit to North Norfolk in October 2017

Articles

5

Keeton, Simon

Borrow's Turkish Jester—a personal interpretation

18

 

Addendum: The Turkish Jester reviewed in 1834

22

Price, David

George Borrow's son-in-law: Notes towards a Biography of William MacOubrey, Part 1

Notes and Queries

40

Fiske, Ron

(1) By-paths in Dereham history

46

Bean, Tom

(2) The Murray 1843 and 1844 Colonial and Home/Home and Colonial Editions of The Bible in Spain

51

Ridler, Ann M.

(3) Borrow in Albania

53

Jones, Myfanwy Bennett

(4)  Borrow and the Miller: George Borrow ym Mro'r Arwydd (in the district of the Arwydd), Ionawr—January, 1985

55

Skillman, Mike

(5)  The clergyman of M—

60

Ridler, Ann M.

(6)  Borrow and the Masons

60

Friends of the George Borrow Society

(7)  How I came to be drawn to Borrow

Other

62

 

Publications

64

 

Newscuttings

65

 

Borrow On-Line

65

 

MA Thesis on Borrow

66

 

John Clare Society

66

 

The George Borrow Trust

67

 

The Lavengro Press

70

 

Borrow Dreaming

71

 

Errata

72

 

Back Numbers of Bulletins, Binders and Proceedings