List of Borrow Writings

Borrow’s publisher was John Murray. He printed the following six books by Borrow. They were all reprinted in the Definitive Edition (1901) and are available in a variety of free electronic electronic editions on Project Gutenberg. Links to electronic editions are included below. 

• The Zincali: An Account of the Gypsies of Spain (1841). Project Gutenberg.

• The Bible in Spain; or, the Journeys, Adventures and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula (1843). Project Gutenberg.

• Lavengro: The Scholar, The Gypsy, The Priest (1851). Project Gutenberg. 
• The Romany Rye: A Sequel to “Lavengro” (1857). Project Gutenberg.
• Wild Wales: Its People, Language and Scenery (1862). Project Gutenberg. Internet Archive.
• Romano Lavo-Lil; Word-Book of the Romany or English Gypsy Language (1874). Project Gutenberg.

In addition, the following works were either self-published or brought out in very limited editions:

• Celebrated Trials and Remarkable Cases of Criminal Jurisprudence from the Earliest Records to the Year 1825 (London, 1825). Internet Archive.
• Faustus: His Life, Death and Doom by F M Klinger. A Romance in Prose, translated from the German by George Borrow (London, 1825). Project Gutenberg.
• Romantic Ballads translated from the Danish; and Miscellaneous Pieces (Norwich, 1826). Project Gutenberg.
• Targum, Or Metrical Translations From Thirty Languages And Dialects (St Petersburg, 1835). Project Gutenberg.
• The Talisman: From the Russian of Alexander Pushkin, with Other Pieces (St Petersburg, 1835). Project Gutenberg.
• Embéo e Majaró Lucas (The Gypsy Luke) (Madrid, 1837). Project Gutenberg.
• The Sleeping Bard or Visions of the World, Death, and Hell, by Elis Wyn, translated from the Cambrian British by George Borrow (London, 1860). Project Gutenberg.
• The Welsh and Their Literature (London Quarterly Review, 1861). Project Gutenberg.

The following works were published after Borrow’s death:

• The Turkish Jester or the Pleasantries of Cogia Nasr Eddin, translated from the Turkish (London, 1884). Project Gutenberg.
• The Death of Balder (London, 1889). Project Gutenberg.
• The Letters of George Borrow to the British and Foreign Bible Society (London, 1911). Project Gutenberg.
• Celtic Bards, Chiefs and Kings, edited by H Wright (London, 1928). Internet Archive.

In addition, in 1913-14 Thomas Wise published a series of 42 pamphlets consisting mainly of Borrow’s unpublished verse translations of Danish ballads, but also including letters to his mother Anne Borrow, plus a Supplementary Chapter to The Bible in Spain. They are all available via Project Gutenberg.

In 1923 Clement Shorter brought out a limited edition Complete Works of George Borrow (The Norwich Edition, 16 volumes). This was reprinted by AMS Press (1967).